Sandra Boto apresentará a comunicação “La collatio semiautomática al servicio de la edición del Romanceiro de Almeida Garrett” no evento, que terá lugar na Universitat d’Alacant, entre 23 e 25 de maio de 2018.
Sobre a comunicação:
La preparación de la edición crítica y genética del Romancero del poeta portugués Almeida Garrett (1799-1854) se desarrolla en dos sentidos. Por un lado, el corpus correspondiente a los romances de creación propia (la balada romántica) se publicará en un libro impreso en el marco de la Edición Crítica de las Obras de Almeida Garrett, con los objetivos específicos de la colección. Pero la totalidad del corpus, compuesto de 99 poemas de clase muy heterogénea, se va a editar en ambiente digital. Cabe señalar, sin embargo, pese a la diferencia entre los soportes, que la colación semiautomática es un procedimiento común a los dos productos editoriales. En esta presentación se reflejarán las virtudes de dicha metodología con respecto a la obra y, a la vez, se matizarán sus limitaciones.
