O colóquio Editar os Clássicos da Literatura Portuguesa hoje: Porquê? Para quê? Como? realiza-se nos dias 25 e 26 de novembro, no auditório do Centro Cultural de Cascais, em regime semipresencial. O evento conta com a organização do IELT – Instituto de Estudos de Literatura e Tradição e do Centro de Literatura Portuguesa – Universidade de Coimbra.
Este encontro pretende levar a cabo, junto da comunidade académica e de stakeholders, uma reflexão acerca dos paradigmas vigentes que regem a edição e a divulgação das obras clássicas da literatura portuguesa. Pretende ainda analisar e investigar práticas filológicas inovadoras com contributo para a renovação de modelos editoriais que aliem o rigor filológico ao desiderato de aproximação ao público geral e escolar (nacional e internacional), entre as quais ganha preponderância a edição digital.
O encontro conta ainda com a acreditação CCPFC: Formação geral e adequada (dimensão científica e pedagógica): Professores dos Grupos 200, 210, 220 e 300. Mais informações aqui.
A participação no evento é gratuita, mas de inscrição obrigatória aqui.
O evento é composto por 15 conferências proferidas por especialistas em filologia , com enfoque na edição de textos da literatura portuguesa e em crítica textual, e ainda por uma mesa redonda, de acordo com o elenco seguinte:
Jerónimo Pizarro (Universidad de los Andes)
Intervenção: “Fernando Pessoa, um clássico por conhecer”
Ramón Valdés Gázquez (Universitat Autònoma de Barcelona)
Intervenção: “La dignidad del texto en la red. Defensa e ilustración de la edición crítica
digital”
Ana Vian Herrero (Universidad Complutense de Madrid)
Intervenção: “Colloquium duarum virginum: un diálogo hispano-portugués en Dialogyca
BDDH”
Pere Ferré (Fundación Ramón Menéndez Pidal / Cátedra de Estudos Ibéricos)
Intervenção: “Editar o romanceiro do século XIX hoje”
Carlos Reis (Centro de Literatura Portuguesa | Universidade de Coimbra)
Intervenção: “Eça de papel: a erosão do tempo e o descuido dos homens”
Maria Helena Santana (Centro de Literatura Portuguesa | Universidade de Coimbra)
Intervenção: “Editar Garrett – os textos póstumos”
Manuel Portela (Centro de Literatura Portuguesa | Universidade de Coimbra)
Intervenção: “Editar, Reeditar, Deseditar: Brincar às Edições no Arquivo LdoD”
Cristina Sobral (Centro de Linguística | Universidade de Lisboa)
Intervenção: “Editar Camilo: porquê, para quê e como?”
Sandra Boto (Instituto de Estudos de Literatura e Tradição | NOVA FCSH)
Intervenção: “O projeto Garrettonline como protótipo editorial para o património literário
português”
Teresa Araújo / Ana Sirgado (Instituto de Estudos de Literatura e Tradição | NOVA
FCSH)
Intervenção: “O contributo do arquivo relitrom.pt para editar os clássicos”
Pedro Sepúlveda (Instituto de Estudos de Literatura e Tradição | NOVA FCSH)
Intervenção: “Editar o publicado: as publicações de Fernando Pessoa em pessoadigital.pt“
José Camões (Centro de Estudos de Teatro | Universidade de Lisboa)
Intervenção: “Da letra ao número: fixações de leituras”
Mariña Arbor Aldea (Universidade de Santiago de Compostela)
Intervenção: “Ascoltare il medioevo (consideracións dunha filóloga en activo)”
Ricardo Nobre (Centro de Estudos Clássicos | Universidade de Lisboa)
Intervenção: “Editar a Lírica de João Mínimo, de Garrett – Questões e soluções”
João Dionísio (Centro de Linguística | Universidade de Lisboa)
Intervenção: “O texto dos outros”
Mesa redonda: “Que futuro para a edição dos textos clássicos portugueses?”
Moderador: Pere Ferré
Participantes:
Duarte Azinheira (Diretor da Unidade de Edição e Cultura – INCM)
Teresa Calçada
(Comissária do PNL)
Guilherme d’Oliveira Martins (Administrador da Fundação Calouste Gulbenkian)
Comissão Organizadora:
Sandra Boto (Coordenação)
Teresa Araújo
Maria Helena Santana
Ana Sirgado
Parceiros:
Cátedra Cascais Interartes
Instituto Universitario “Seminario Menéndez Pidal” (Universidad Complutense de Madrid)
Fundação Calouste Gulbenkian
PNL – Plano Nacional de Leitura
Embajada de Colombia
Imprensa Nacional – Casa da Moeda
Centro Luís Krus
Delta Cafés
